Este tapiz toma como referencia el documento que contiene una nómina completa o «padrón», compuesta por los cabezas de familia judíos bautizados en 1498, que en el año 1510 pactaron el pago de un tributo a la Corona de Navarra, con objeto de garantizar su inmunidad ante la actuación inquisitorial.

Se le ha llamado «La Manta» en recuerdo al lienzo que informaba de estos conversos o «cristianos nuevos» y que pendía dentro de la Colegiata Catedral de Santa María por orden inquisitorial.

La nómina completa o «padrón», fue un documento realizado, en origen para librar de la jurisdicción inquisitorial a los judeoconversos, pero su uso varió con el tiempo ya que al contener una extensa nómina de las personas de dicha comunidad, se utilizó tanto como prueba en los procesos de limpieza de sangre de los tribunales reales de Navarra, como también para el acceso a puestos y oficios diversos en los que se pretendía velar por la pureza de sangre.

Texto tomado del panel explicativo de la Catedral de Tudela, Navarra.